Entwurf eines Briefes von Friedrich Engels und Karl Marx an F. Pardigon in London, London, 6. Mai 1850. Geschrieben auf Französisch; das Original ist uns nicht zugänglich. Text der deutschen Übersetzung in: Karl Marx/Friedrich Engels, Werke, Bd. 27 (Berlin 1963), S. 533. Übersetzung ins Spanische
Lieber Pardigon,
Wir erfahren soeben, daß seitens Ihrer Gesellschaft beabsichtigt ist Ihr Programm der deutschen Gesellschaft in der Greek Street vorzulegen und diese zu fragen, ob sie ihm zustimmt oder nicht.
Wir glauben nach unserer Unterhaltung vom Sonnabend nicht daran; aber wenn Sie oder Ihre Gesellschaft uns ein Individuum oder eine Menge irgendwelcher Individuen als gewöhnliche Taugenichtse anzeigten, würden wir sie ganz einfach vor die Tür setzen, ohne sie zu fragen, ob sie unserem Programm zustimmen möchten.
Wir haben Ihnen die Führer dieser Gesellschaft als Scharlatane oder Betrüger angezeigt. Betrüger und Scharlatane unterzeichnen alles. Sie würden auch unser Manifest unterzeichnet haben, wenn wir ihre wiederholten Vorschläge zur Einigung und Eintracht akzeptiert hätten.
Sie werden verstehen, daß, falls ein derartiger Vorschlag von Ihrer Gesellschaft angenommen werden sollte, unsere Ehre es fordern würde, sofort jede Verbindung mit den Mitgliedern des Rathb[one] Place abzubrechen.
Gruß und Brüderlichkeit F. Engels K. Marx
London, 6. Mai 1850