Karl Marx an Joseph Weydemeyer in Frankfurt am Main, [London], 8. Juni [1850]. Marx schrieb im Datum irrtümlich „Mai“. Text nach: Karl Marx/Friedrich Engels, Werke, Bd. 27 (Berlin 1963), S. 535, ohne den Apparat der Herausgeber. Traducción al español
[London] 8. Juni [1850]
Lieber Weydemeyer!
Wie steht's mit unsrer "Revue"? Speziell mit dem Geld? Die Frage wird um so dringender, als hier alle Schritte bei der englischen Regierung von preußischer Seite geschehn, um mich auch aus England zu exilieren. Säße ich hier nicht sans le sous, so hätte ich mich schon ins Innere von England verzogen und die Regierung mich aus dem Auge verloren.
Wie steht's mit der "roten Nummer"? Aus Amerika sind Bestellungen dafür hier. Wieviel davon ist verkauft? Wieviel Stück hast Du noch?
Eure Zeitung scheint sich mit den andern zur conspiration du silence gegen unsre "Revue" zusammenzutun. Ich begreife allerdings, daß für das Publikum der "N[euen] D[eutschen Zeitung]" Raveaux interessanter ist.
Gruß an Dronke und an Deine Frau
Dein K. M.
64, Dean Street, Soho