Carta de Karl Marx a Joseph Weydemeyer, en Fráncfort del Meno. [Londres], 8 de junio de [1850]. Marx escribió por error «mayo» en la fecha. Escrita en alemán. Traducida del texto de la MEW (Karl Marx/Friedrich Engels, Werke), tomo 27 (Berlín, 1963), p. 535, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original
[Londres], 8 de junio [de 1850]
¡Querido Weydemeyer!
¿Cómo va nuestra Revue? ¿Y en particular el dinero? La pregunta es tanto más apremiante cuanto que aquí Prusia está dando todos los pasos ante el gobierno inglés para que me expulsen también de Inglaterra. Si no estuviera aquí sans le sou,1 hace tiempo que me habría retirado al interior de Inglaterra y el gobierno me habría perdido de vista.
¿Cómo va el «número rojo»?2 De América hay pedidos aquí. ¿Cuánto se ha vendido? ¿Cuántos ejemplares te quedan?
Vuestro periódico parece sumarse a los demás en la conspiration du silence3 contra nuestra Revue. Comprendo, desde luego, que para el público de la N[eue] D[eutsche Zeitung] Raveaux resulte más interesante.4
Saludos a Dronke y a tu mujer
Tuyo, K. M.
64, Dean Street, Soho
En francés, «sin un céntimo». ↩
El último número de la Neue Rheinische Zeitung, del 19 de mayo de 1849, impreso todo él en tinta roja. ↩
En francés, «conspiración del silencio». ↩
Franz Raveaux (1810-1851), diputado demócrata de Colonia en la Asamblea Nacional de Fráncfort, emigrado tras la campaña por la Constitución del Imperio de 1849. ↩