Brief von Karl Marx an Friedrich Engels in Manchester, [London], 15. April 1851. Text nach MEGA¹ III/1, Berlin 1929, Nr. 84, S. 186-187, ohne den Apparat der Herausgeber. Traducción al español.
- April 1851.
Lieber Engels,
Du hast keinen Brief erhalten und erhältst auch jetzt nur diese Zeilen, weil ich from day to day Deinen Brief — den angekündigten — abwarte. Einliegend ein Brief von lupus. Ich habe ihm schon geschrieben vor vier Tagen, aber nicht geantwortet auf die an Dich gestellten Fragen.
Ein Brief von einem mir unbekannten Fischer aus Amerika. Ich habe einstweilen den Liebknecht an ihn schreiben lassen.
Einen Brief von Rothacker schicke ich Dir das nächste Mal. Auch der Esel ist Redakteur in Amerika. Aus seinem Briefe geht so viel hervor, daß vom äußersten far West bis zum Osten überall gegen uns geheult, geschimpft und geschrieben wird. Weitling brachte in seinem Blättchen einen Artikel aus Paris (angeblich, in Wahrheit von Willich) gegen mich und Dich. Andrerseits hat Schnauffer den großen Willich angegriffen.
Struve ließ sofort, nachdem er sich für die 10 Millionen verbürgt, einen Zettel in der City zirkulieren, um Geld zur Auswandrung nach Amerika, mit Amalia, zu betteln. Ist ihm gelungen. Vorigen Freitag ist er abgekratzt, immer mit Amalien.
Willich soll sich arg dem trucker [?] ergeben, unter Anleitung Göhringers. Er hatte übrigens vierzehn Tage das Gallenfieber nach Erhalten der letzten Antwort von dem Pseudobecker und des inliegenden Toastes. Verließ vierzehn Tage die Kapelle i. e. die Kaserne nicht. Und bei seiner Rückkehr in die Windmill brachte er den Toast und die Vorbemerkung zur Diskussion, wahrscheinlich um sich ein testimonium paupertatis ausstellen zu lassen.
Schapper hat eine Konstitution für England ausgearbeitet, da sie in derselben Windmill, nach reiflicher Überlegung und weitläufiger Diskussion, beschlossen haben, England habe keine geschriebne Konstitution und müsse daher eine erhalten. Und Schapper-Gebert werden ihm diese Konstitution geben. Geschrieben ist sie schon.
Der Schimmelpfenninck ist in Deutschland herumgereist und hat da überall sehr gegen uns intrigiert, im gemeinsamen Interesse von Willich-Schapper, Ruge-Kinkel, Becker-Sigel. Besonders an den Sitzen der Kinkelbegeistrung und ganz speziell in Westfalen, Osnabrück, Bielefeld usw., wo die Kerls uns nie grün waren, ist der Klatsch unendlich.
Dein K. M.