Brief von Friedrich Engels an Karl Marx in London, [Manchester], 2. Februar 1852. Text nach MEGA¹ III/1, Berlin 1929, Nr. 148, S. 315-316, ohne den Apparat der Herausgeber. Traducción al español.
Lieber Marx,
Erinnerst Du Dich eines Flüchtlings Richter aus Torgau (preußisch Sachsen), Sattler und Tapezierer — der früher in London war? Dieser Mensch, den ich mich erinnere in London gesehen zu haben — groß, blond, Flüchtlingsmanieren —, kommt plötzlich hier zu mir, angeblich von Barmen zurückkehrend, wo er eine Zeitlang ohne Papiere gearbeitet haben will, und bringt Grüße von Hühnerbein usw. Ich kann mich absolut nicht auf ihn besinnen, außer daß ich ihn gesehn habe. Unsre Flüchtlingsregister und Pfänders oder Rings gutes Gedächtnis werden jedenfalls etwas Näheres über ihn besagen. Ich hab eine gewisse Ahnung, daß der Kerl einer von der Willichschen Clique ist — in dem Fall schmeiß ich ihn sofort heraus. Der Mensch hat hier bereits Arbeit gefunden.
Wegen der Geschichte der Kölner kann ich bis jetzt in der Times nichts entdecken. Ich warte nur Antwort von Dir ab, um sofort, s’il y a lieu, an die Daily News zu schreiben. Der amerikanische Steamer ist herein, aber zu meiner großen Verwunderung kein Brief von Weydemeyer, auch keine Nummern, wenigstens bis jetzt. Möglich indes, daß dies auch morgen noch kommt.
Dein F. E.
- Februar 1852.
Sage Pieper, ich würde ihm seine £ 2 dieser Tage schicken, da der neue Monat angebrochen ist.