Brief von Karl Marx an Friedrich Engels in Manchester, London, 3. März [1852]. Text nach MEGA¹ III/1, Berlin 1929, Nr. 157, S. 329, ohne den Apparat der Herausgeber. Traducción al español.

London, 3. März. 28, Deanstreet, Soho.

Lieber Engels,

Ich habe Montag die 5 £ erhalten, obgleich Lupus 3 und nicht 4 Broadstreet wohnt. Ebenso heute den sehr gelungnen Artikel an Dana.

Deine Sendung der „Revolution“ und „Tribune“ war erbrochen. Man hatte sich nicht einmal die Mühe genommen, sie wieder zuzumachen.

Aus dem einliegenden Briefe siehst Du, wie wir mit der Polizei stehn. Die Fakta sind falsch, mit Ausnahme, daß Lupus statt meiner am 5. Februar präsidiert hat und daß der Denunziant unsern Brief an die „Times“ mit einem Antwortschreiben an Frau Daniels verwechselt hat. Der Spion ist „Hirsch“ aus Hamburg, den wir schon vor vierzehn Tagen aus dem Bund herausgeworfen hatten. Er war in Deutschland aufgenommen, und da ich ihm nie ganz traute, brachte ich in seiner Gegenwart nie das mindeste Verfängliche vor. Jones hat mit Bezug auf W[eydemeyer]s Artikel gegen Heinzen ihm einen mit heutiger Post abgehenden offiziellen Brief zugeschickt, worin er Heinzen avec un dédain suprême behandelt und ihn über den „war of classes“ belehrt. Vorgestern hielt die National-Reformleague ein großes Meeting, wenigstens 2000 Zuhörer. Jones hat Herrn Hume, Walmesley et Co. gehörig gedeckelt und einen wahren Triumph davongetragen. London und Manchester scheinen sich jetzt so in die Arbeit zu teilen, daß dort die Bourgeois mehr ihre politische und hier mehr ihre kommerzielle Attacke führen.

Es ist mir vor einigen Tagen ein italienisch abgefaßtes Manifest von Signore Mazzini in die Hand gefallen. Er ist der heilige Bourgeois quand même und schimpft über die „profanen“ französischen Bourgeois. Er überträgt die Initiative von Paris nach Rom. „Il materialismo“ und „il egoismo“ haben Frankreich ruiniert. Die Arbeiter haben von den Bourgeois beide Laster geerbt. Seit 1815 hat Frankreich aufgehört, das Land der Initiative zu sein. Italien und Ungarn sind jetzt die auserwählten Länder.

Während „Signore Mazzini“ als Peter der Eremit die lasterhaften Franzosen abkanzelt, kriecht er den englischen Freetraders in den Arsch, die wohl „le dévouement“ und „la foi“ inkorporieren. L’imbécile!

Den einliegenden Brief bitte zurückzuschicken. Heute nur so wenig, weil ich mit der Expedition nach Amerika die Hände voll habe.

Dein K. Marx.