Brief von Friedrich Engels an Karl Marx in London, [Manchester, 9. August 1852] (Ort und Datum von den Herausgebern erschlossen; der Brief ist nur „Montag abend“ datiert). Text nach MEGA¹ III/1, Berlin 1929, Nr. 189, S. 372, ohne den Apparat der Herausgeber. Traducción al español.
Lieber Marx,
Ich hab eine Dummheit gemacht. Die Daily News in ihrer Mail Table gibt keinen amerikanischen Steamer für Mittwoch an — ich lasse mich also zu der einem Commerçant so natürlichen Sonntagsfaulheit verführen — und heut seh’ ich aus einem kommerziellen Zirkular, daß übermorgen allerdings ein Steamer geht. Ich hab angefangen zu arbeiten, aber nichts ist fertig. Heut abend hab ich Pindar bei mir, und schickte ich ihn auch fort, so zweifle ich, ob ich etwas in den paar Stunden bis Postschluß fertig brächte. Donc bin ich und Du angeführt. Es soll mir aber nicht wieder passieren, dem Organ der Bourgeoisie und seinen kommerziellen Nachrichten zu glauben.
Montag abend.
Dein F. E.