Brief von Karl Marx an Friedrich Engels in Manchester, London, 12. Oktober [1852]. Text nach MEGA¹ III/1, Berlin 1929, Nr. 212, S. 408, ohne den Apparat der Herausgeber. Traducción al español.
- Oktober.
28, Deanstreet, Soho.
Lieber Frederic,
Wegen Deinem Brief später Näheres.
Einliegend:
Ein von Ruge-Ronge in den „Advertiser“ geschmuggeltes Aktenstück „The German Loan Star Society“.
Aus Weydemeyers L[ithographischer] K[orrespondenz] ausgeschnittne Notizen über das Wirken dieser gefährlichen „society“ auf ihrem Bundeskongreß zu Wheeling.
Ein Artikel für Dana. Er muß aber ganz fort, da ich für das nächste Mal eine Masse politischen Zeugs habe. Ich habe das Zeug mit großem Kopfweh geschmiert. Genier Dich also nicht bei der Übersetzung freely umzuspringen.
Du hast vielleicht den infamen Artikel der „Times“ gestern gelesen, Korrespondenz d.d. Berlin. Dieser Hund hat nichts getan, als die „N[eue] Pr[eußische] Z[eitung]“ übersetzt (den Kölner Prozeß) und aus eignem Stock nur einige hundsgemeine Glossen zugefügt.
Dein K. Marx.