Brief von Karl Marx an Friedrich Engels in Manchester, London, 23. April 1853. Text nach MEGA¹ III/1, Berlin 1929, Nr. 246, S. 464, ohne den Apparat der Herausgeber. Traducción al español.

  1. April 1853.

28, Deanstreet, Soho.

Lieber Engels,

Die Geschichte mit Pieper ist wahr. Bangya ist wieder hier, auch Stieber und Goldheim. Den einliegenden Bleistiftzettel schick unmittelbar zurück. Qu’en dis-tu?

Ich habe jetzt wieder 30 £ St. auf New York zu ziehn. Bamberger geht nicht heran, aber ich habe andre Aussicht. Wenn sie sich erfüllt, komm ich vom 1. bis 7. Mai zu Dir, supposé, daß ich Dich nicht geniere.

Wenn Deine Zeit es erlaubt, wäre es mir sehr lieb, bis Freitag einen Artikel über die Schweiz zu haben. Du hast die Sache xmal behandelt, während ich die Persönlichkeiten etc. nicht kenne; doch dürfte der Artikel keine Fortsetzung haben. Ein Artikel über die Schweiz ist genug für die Größe des Landes.

Dein K. M.