Marx an Karl Blind, [London], 26. September 1853

Karl Marx an Karl Blind in London, [London], 26. September 1853. Text nach: Karl Marx/Friedrich Engels, Werke, Bd. 28 (Berlin 1963), S. 593, ohne den Apparat der Herausgeber. Übersetzung ins Spanische

[London] 26. Sept. 1853

28, Dean Street, Soho

Lieber Blind,

Die Nachricht von der badischen Gemeinheit hat meine Frau und mich überrascht, obwohl nichts Gutes von dort zu erwarten war. Du kannst unsrer tiefsten Sympathie für alles, was Dich und family betrifft, versichert sein.

Quant à Jones, so fürchte ich, daß er verreist ist. Ich habe ihn seit vielen Wochen nicht gesehn. Indes werde ich noch heute zu erfahren suchen, ob oder ob nicht, und ob er Deinen Brief erhalten. Morgen sollst Du das Nähere hören. Mit bestem Gruß von Haus zu Haus

Dein K. Marx

Ich wäre längst einmal herausgekommen, aber eine Masse petites misères kamen immer dazwischen.