Carta de Karl Marx a Karl Blind, que vivía en Londres, escrita [en Londres] el 26 de septiembre de 1853. Escrita en alemán. Traducida del texto de la MEW, tomo 28 (Berlín, 1963), p. 593, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original

[Londres] 26 de septiembre de 1853

28, Dean Street, Soho

Querido Blind:1

La noticia de la vileza de Baden nos ha sorprendido a mi mujer y a mí, aunque de allí no cabía esperar nada bueno. Puedes estar seguro de nuestra más profunda simpatía en todo lo que te afecta a ti y a tu family.2

Quant à3 Jones,4 me temo que esté de viaje. No lo veo desde hace muchas semanas. De todos modos, hoy mismo intentaré averiguar si sí o si no, y si ha recibido tu carta. Mañana sabrás más detalles. Con los mejores saludos de casa a casa,

Tuyo, K. Marx

Hace tiempo que habría ido a verte, pero siempre se interponía un montón de petites misères.5

  1. Karl Blind (1826-1907), periodista demócrata de Baden, que participó en las insurrecciones de 1848-1849; emigrado en Londres desde 1852. ↩

  2. «Familia». ↩

  3. «En cuanto a». ↩

  4. Ernest Jones (1819-1869), dirigente de la izquierda cartista y director de The People's Paper. ↩

  5. «Pequeñas miserias», contrariedades. ↩