Brief von Karl Marx an Friedrich Engels in Manchester, London, 30. September 1853. Text nach MEGA¹ III/1, Berlin 1929, Nr. 275, S. 505–506, ohne den Apparat der Herausgeber. Traducción al español.
- September 1853. 28, Deanstreet, Soho.
Lieber Frederic,
Die Kriegsgeschichte famos. Ich selbst hatte bedeutende misgivings über das westliche Vorrücken der Russian forces, wagte aber natürlich nicht, to trust to my judgment in solchen Sachen. Ich habe eine große Reihe strike Artikel schon gebracht, in Intervallen, seit den sechs Monaten, wo die Sache dauert. Jetzt allerdings ein neuer turn eingetreten. In dem Artikel, worin ich Deine strike generalities benutzte, habe ich eine Masse Namen von strike localities genannt, auch die Preston- und Wigangeschichte. Über Manchester konnte ich keine Details auftreiben. Das Preston manoeuvre habe ich dargestellt (sehr kurz notabene) 1. als Versuch der Fabrikanten, ihren Rückzug vom Überproduzieren durch die Arbeiter zu decken, die sie zwingen durch ihre Forderungen, die mills zu schließen; 2. als Versuch to starve the operatives into submission.
Du siehst, daß ich mit meiner history of strikes nur bis vergangnen Dienstag gehe und ohne Manchester zu berühren.
Die Notizen über Garne und cotton Preise, womöglich auch über die Preise von goods könntest Du vielleicht noch etwas ausdehnen, so daß es wenigstens einen Paragraphen in einem Brief gibt.
Ich muß natürlich in jedem Brief, außer dem eigentlichen Thema, Schritt vor Schritt den russischen Noten und der englischen Foreign Policy (und brav! ist sie) folgen, da die Esel in New York dies für die Hauptsache halten und, after all, nichts leichter zu behandeln ist als diese high Politik.
Bis nächsten Dienstag über acht Tage werde ich einen Artikel über die „Oriental Church“ fertig haben und bis nächsten Freitag über acht Tage den ersten von drei Artikeln über Dänemark, wo die verschiednen Ständeversammlungen wieder nächsten Monat auf die Bühne treten.
Wenn irgend ein militärisches movement vorfällt, so verlasse ich mich auf sofortige Instruktion aus dem Kriegsministerium zu Manchester und ebenso in bezug auf cottons und yarns, worüber die Berichte in den hiesigen Zeitungen miserabel.
Vor allem will ich die Kerls totschreiben, da der Moment günstig ist, und wenn ich von Dir gleichzeitig Zufuhr erhalte, so kann ich die Themata über längere Zeiträume verteilen. Es kömmt hinzu, daß ich ohne meinen Sekretär etwas ängstlich mit dem Englischen bin.
Keinen Gruß an Lupus.
Dein K. M.