Brief von Karl Marx an Friedrich Engels in Manchester, London, 5. Januar 1854. Text nach MEGA¹ III/2, Berlin 1930, Nr. 287, S. 1, ohne den Apparat der Herausgeber. Traducción al español.
5 January, 1854. 28, Deanstreet, Soho.
Lieber Engels,
Seit dem Tag Deiner Abreise wurde die ganze family von Grippe etc. überfallen. Musch und ich sind noch auf dem Hund. So bin ich schon um drei Briefe an die „Tribune“ durch physische Ursachen geprellt worden, was bei der jetzigen Witterung dur ist. Schreib mir, ob es Dir möglich, mir für nächste Woche einen Artikel zu stellen, worüber Du willst. Ich muß aber sicher wissen, ob und wann.
Da ich noch nicht das Zimmer verlassen kann, konnte ich natürlich den Zeitungen nicht folgen. Pieper erzählt mir, daß in dem Morning Herald von heute ein langer Artikel eingesandt über den Feldzugsplan der Russen. Asien sei ihr Hauptschauplatz, nicht Europa. Konstantinopel wollten sie von Kleinasien (!) aus nehmen etc. etc.
Von den Memoiren Joseph Bonapartes sind bis jetzt drei Bände erschienen. Der dritte enthält des alten Napoleons Korrespondenz über den spanischen Feldzug.
Eben wurde ich unterbrochen durch Musch, der einen starken Fieberanfall hat, worin er schrecklich phantasiert, um sich schlägt etc. Ich hoffe, der kleine Mann erholt sich bald wieder.
Von Dana einen Brief Montag erhalten. Könne den Artikel nicht unter meinem Namen drucken, da es dem „Prestige“ der Zeitung schaden würde. Deine Militaria viel Aufsehn gemacht. Geht das Gerücht in New York, General Scott habe sie geschrieben.
Adieu.
Dein K. M.