Brief von Karl Marx an Friedrich Engels in Manchester, London, 9. Februar 1854. Text nach MEGA¹ III/2, Berlin 1930, Nr. 291, S. 5–6, ohne den Apparat der Herausgeber. Traducción al español.
28, Deanstreet, Soho.
- Februar 1854.
Dear Frederic,
Ich schicke heut gleichzeitig an Dich ab einige Exemplare des „Ritters“ und drei von der 2. Ausgabe der polnischen Scheiße, die ich korrigiert. Gib von beiden ein Exemplar an Lupus und ein Exemplar an Dronke. Es war albern von mir, daß ich bei der syrischen P[almerston]-Scheiße nicht vorher die Druckfehler (auch Weydemeyer läßt es daran nicht fehlen) korrigiert, eh ich sie Dir zuschickte.
Ich hatte Rendezvous mit Urquhart. Das Kompliment, womit er mich überraschte, war, daß die Artikel gewesen, als wenn ein „Türke“ sie geschrieben, worin er keineswegs sich bestätigt finde durch meine Erklärung, daß ich ein „Revolutionist“ sei. Er ist ein kompletter Monoman. Glaubt sicher daran, that he will be one day der Premier von England. Wenn die andern alles down getreten, wird England kommen und sagen: Urquhart, save us! And then he will save her. Er gerät während des Sprechens, namentlich wenn ihm widersprochen wird, in fits, die auf mich einen so komischeren Eindruck machten, als ich alle seine Phrasen und alle seine Zitate auswendig weiß. Dies machte mir die „fits“ even etwas suspect vorkommend und rather als eine theatralische Exhibition. Hauptwitz bei dem Kerl: Rußland beherrscht die Welt durch seinen spezifischen Überfluß an brain. To cope with her, muß man ein Mann von dem brain von Urquhart sein, und wenn man das Unglück hat, nicht Urquhart selbst zu sein, muß man wenigstens Urquhartite sein, d.h. glauben, was Urquhart glaubt, an seine „Metaphysik“, seine „political economy“ etc. etc. Man muß im „East“ gewesen sein oder wenigstens türkischen „Geist“ sich angeeignet haben etc.
Wenn Du für Dienstag irgend etwas machen kannst, so wäre es mir sehr gelegen, da ich an demselben Tag nach dem Cape of good Hope schreiben muß.
Dein K. M.