Brief von Karl Marx an Friedrich Engels in Manchester, London, 31. Januar 1855. Text nach MEGA¹ III/2, Berlin 1930, Nr. 345, S. 74–78, ohne den Apparat der Herausgeber. Traducción al español.
London, 31. Januar 1855.
Lieber Engels,
Einliegend zwei Artikel über Gladstones Finanzwirtschaft. In dem ersten haben die Kerls einige Zahlen offenbar verdruckt. Indes kommt’s Dir ja nur darauf an, den Spirit des ganzen Plans wieder vor Augen zu haben.
Zur Übersicht die Taten der Koalition:
1853
Dezember 16. Disraeli (Majorität gegen ihn 19) stürzt, angeblich wegen Ausdehnung der housetax und der „extension of the general area of direct taxation“. Irische Brigade gibt den Ausschlag. — Koalition gebildet: „We have now arrived at the commencement of the political millennium.“ (Times.) … Christmas recess.
Februar 10. Parlament kommt wieder zusammen. Altes Russellprogramm von 1850. Von Reformbill könne nur die Rede sein, wenn sie nächsten Winter wieder zusammen kämen. „Next session is not quite so uncertain as tomorrow.“ (Times.) Dagegen Masse praktischer und administrativer Reformen versprochen: Gesetzreform, Eisenbahnregulation, Erziehung etc. Gladstone verschiebt sein Budget bis nach dem Easter recess.
Februar 18. „It is no longer a Ministry of Reform: it is a Ministry of Progress, every member of which resolves to do nothing. All difficult questions are open questions.“ (Disraeli.)
Februar 21. Clarendon Foreign minister. — Russell namen- und gehaltloser Minister.
Februar 24. Russells Judenbill. „The Policy of Abstention“ proclaimed on the Eastern question, also the ministerial policy at home.
April 4. Russells Educational Reformbill.
April 7. Vor Vorlegung des Budgets: Gladstones Financial scheme.
April 15. Diskussion im House über das Gunpowderplot. Stellt sich heraus, daß Palmerston als general informer für die continental police handelt. — Easter recess. (Weiß das Datum nicht.)
Mai 31. Russell beleidigt die Katholiken im Parlament. Irische Mitglieder treten aus dem Ministerium. Aberdeens Brief an sie vom 3. Juni. Russell revoziert.
Hauptgegenstände der Frühlings- und Sommersitzung:
Indiabill: Ministerium will den Eastindia Company Charter (expiring on April, 1854) auf zwanzig Jahre verlängern. Ist gezwungen dies aufzugeben und seine bill als nur provisorisch, solange es dem Parlament gefalle, gelten zu lassen. Mit Ausnahme der Bestimmung, daß die appointments im civil service und scientific military services öffentlicher Konkurrenz aufgeschlossen, beschränkt sich dieser Akt darauf: Sir Charles Wood (Präsident des board of control) erhält 5000 statt früher 1200 £, 18 Directors statt 24. Statt alle von dem Court of proprietors werden jetzt 12 von ihm, 6 vom Ministerium ernannt. Gehalt der Directors von 300 £ zu 900 £ und des Chairman und Deputy Chairman zu 1000 £ … noch erhöht. Governorgeneralship von Indien von der Governorship von Bengal getrennt. Neue Presidency on the Indus. So statt der wohlfeilen und, wie die Praxis zeigte, brauchbaren simple commissioners neue Governors und Presidents mit luxurious councils. New sinecures. Einige ganz unbedeutende Reförmchen im indischen Justizdienst.
Budget: Viele features davon dem Disraeli gestohlen, nur daß er excise duties im Interesse der Stadt, Disraeli angeblich im Interesse der farmers removierte; so die Scheiße mit der Tee duty, Ausdehnung direkter Besteurung etc. israelitischen Ursprungs. Einige der wichtigsten Bestimmungen dem Gladstone aufgedrungen, nachdem er wiederholt im Parlament mit seiner Opposition dagegen niedergestimmt worden. So die Aufhebung der Advertisement duty; der Succession duty. Licensing system new regulation aufgegeben, nachdem verschiedne Mal im Lauf der Sitzung transformiert. Bleibt von dem Budget, das mit der Prätension einer systematischen Enzyklopädie auftrat, nichts als Mixtum compositum von little items. Charakteristisch: Der edle G[ladstone] rückt besondere bill in sein Budget — Aufhebung der stamps on newspapers supplements —, um die Times zu kaufen, macht ihr damit Präsent von 30—40000 £ jährlich. Da sie allein supplements bringt, konsolidiert ihr Monopol. Times dankbar gab ihre Polemik gegen seine incometax auf und verlangt heute wieder, daß er im neuen Kabinett.
Irische Landlords und Tenants bill. Von dem Tory Napier unter dem Derby ministry eingebracht. Gehn 7. August nach zehnmonatlicher Beratung in den Commons durch. Aberdeen (August 9.) spricht in den Lords seine Zufriedenheit aus, daß sie hier geburkt worden.
Parliamentary reform, national education reform, law reform (a few trifles apart) etc. postponed. Transportation bill, Navigation bill etc. von dem Derby ministry geerbt. Judenbill fällt durch. Wahrscheinlich gehört dem ministry nur 2. der große Cabact, der sofort im Parlament wieder reformiert werden mußte, sobald er seine Schwelle verlassen, weil die Kerls nicht einmal eine Droschkenregulation mit „allen Talenten“ zustande bringen. 5. Gladstones Konversion der public debt, die er schon July 28. als failure im Parlament gestehn muß.
August 20. (Tag der Prorogation des Parlaments — 27. Oktober.) Palmerston entläßt das Unterhaus mit der Versichrung, sie könnten wegen der orientalischen Affäre ruhig sein, „as far as the evacuation of the principalities was concerned. … Ihr pledge sei „his confidence in the honour and character of the Russian Emperor“, which would move him to withdraw his troops voluntarily from the principalities.“
Dezember. Sinope.
Dezember. Note der 4 Powers an die Pforte, worin au fond noch mehr von ihr verlangt wird als in der Wiener Note.
Dezember. Palmerston gibt erst seine Zustimmung im Minister Conseil, nach Wien zu telegraphieren, daß die Affäre von Sinope die Negotiationen nicht stören soll, und dann, um die Philister zu täuschen, gibt er
Dezember seine Resignation, angeblich weil gegen Russells Reformbill. Tritt natürlich wieder ein, sobald sein Zweck erreicht.
1854
Mitte Januar. Sadleirs, des brokers der irischen Brigade Resignation, wegen scandalous disclosures vor einem Irish court of law. War Lord (junior) des Treasury. (Später, der virtuous Gladstone will seinen Verwandten Lawley, Börsenspieler während Sekretär des Chancellor of the Exchequer und betting Kerl, als Gouverneur nach Australien schicken. Blamiert im Parlament. Derselbe „Tugendhafte“ stellt O’Flaherty an, der mit der Kasse durchbrennt, und bringt in die Poor Law Administration einen gewissen Hayward, weil er ein dickleibiges Pasquill gegen Disraeli geschrieben. Alle jobs, Schmutz häuft sich auf den tugendhaften Gladstone.)
Anfang Februar. Parlament wieder eröffnet.
Februar zeigt Palmerston an, daß er die bill für Organisation der Miliz in Irland und Schottland einbringen werde. 28. März Krieg erklärt. Bringt die Bill erst Ende Juni ein.
Februar. Russell bringt seine Reformbill ein, die er zur Bedingung und Entschuldigung seines Eintritts in die Koalition gemacht. Nimmt sie zehn Wochen später mit „Tränen“ zurück. Zum Dank wieder President of the Privy Council und erhält Gehalt.
März. Gladstone verlangt „only the sum which would be required to bring back the 25000 men about to leave the British shores.“ Doubles the incometax for 6 months. May 8. muß er wieder neues budget einbringen.
Mitte März. Zar zwingt die Kerls zur Kriegserklärung durch Veröffentlichung der „Secret and confidential correspondence“, die mit einer Depesche vom 11. Januar 1853 beginnt und alle Erklärungen der Kerls während 1853 zu absichtlichen Lügen stempelt.
- April. Lord Grey (will schon damals Kriegsminister werden, berüchtigt dadurch, daß er als Kolonialminister alle englischen Kolonien an den Rand des Aufstands getrieben) hält seine Rede in den Lords über die Mängel der englischen Militärorganisation. Dies gibt den Ministern 8. Juni nur Gelegenheit, durch Trennung des ministry for war vom Colonialministry, ohne Konzentration der Departements, eine Stelle und ein Gehalt mehr zu schaffen. Ebenso wird die Cholera benutzt, um einen independent Präsident des „board of Health“ und so neue Ministerstelle und Gehalt zu schaffen.
May 29. „Their (der Minister) measures were kicked overboard in a very unceremonious manner.“ (Bright.)
Resumé ihrer innern Tätigkeit in dieser zweiten Sitzung: 7 Hauptbills eingebracht. Davon 3 defeated: bill for the entire change of the law of settlement; bill für die public education in Scotland; bill on the entire reconstruction of Parliamentary oaths. 3 withdrawn: Bribery Prevention bill; bill for the complete change des civil service; measure for Parliamentary Reform. Eine bill — Oxford Parliamentary Reformbill — durchaus verstümmelt und modifiziert durchgegangen.
August 12. Prorogation des Parliaments.
Außerordentliche Dezembersitzung: bills wegen der Foreign legion in den Milizen.
Das Durchlesen dieser Liste ruft Dir genug Tatsachen ins Gedächtnis, um Dich über die Kerls lustig zu machen, nebenbei auch dem würdigen Palmerston im voraus (sollte er Premier werden) wieder einiges anzuhängen.