Brief von Friedrich Engels an Karl Marx in London, Manchester, 10. April [1855]. Im Brief irrtümlich „15. April“; das Jahr fehlt. Text nach MEGA¹ III/2, Berlin 1930, Nr. 356, S. 87–88, ohne den Apparat der Herausgeber. Traducción al español.
Lieber Marx,
Inliegend Post Office Ordre £ 5.
Wenn der Gesundheitszustand Deiner Frau und Deine sonstigen Verhältnisse es erlauben, so komm übermorgen, Donnerstag, her. Du hast drei Züge, zwischen denen Du wählen kannst: 1. um halb sieben morgens, kommt hier an um 2 Uhr (hat zweite Klasse); 2. der Parliamentary Train um 7 Uhr morgens (zweite und dritte Klasse), kommt an um halb sieben abends; 3. um 12 Uhr mittags, kommt an um 9 Uhr abends (2. Klasse). Wir können dann von Freitag bis Montag etwas in der Umgegend herumfahren.
Jedenfalls schreib mir umgehend, ob und mit welchem Zug Du kommst; ich werde dann an der Station sein. Kannst Du nicht am Donnerstag kommen, obwohl das sous beaucoup de rapports vorzuziehen wäre, so komm am Freitag. Jedenfalls laß mich gleich wissen wo und wie.
Ich lasse alles übrige für mündliche Abmachung und geh lieber gleich die Post Office Ordre holen. Grüß Deine Frau und Kinder. —
Dein F. E.
Manchester, 15. April, Dienstag.
Das Bureau war wieder zu voll — inliegend eine halbe Fünfpfundnote — die andre Hälfte mit der nächsten Post.