Brief von Karl Marx an Friedrich Engels in Manchester, London, 29. Juni [1855]. Das Jahr fehlt im Brief. Text nach MEGA¹ III/2, Berlin 1930, Nr. 362, S. 91, ohne den Apparat der Herausgeber. Traducción al español.
London, 29. Juni.
Lieber Engels,
Wenn Du beiliegende Wische überlesen, wirst Du sagen: multa instead of multum. Und mit Recht. Ich konnte das Wichtigste: Zahl der Geschütze und Kaliber für Spanien nicht auffinden, obgleich ich das ganze Buch des Ordenaves durchflogen. Einiges darüber findest Du für die Bergartillerie in einer Note. Nach einer Stelle der portugiesischen Revista Militar zu schließen, die spanische Artillerie materiell auf französischem Fuß im ganzen.
Ich habe allerlei Zeug zusammengestellt, da eins oder das andre nutzbar sein mag.
Salut.
Dein K. M.
Wo Minutoli (Baron) angeführt, sein Buch: „Spanien und seine fortschreitende Entwicklung etc. Berlin 1852.“
Ich glaube, es ist der Polizeischweinehund. War und ist vielleicht noch preußischer Generalkonsul in Spain und Portugal.