Engels an Marx, Manchester, 14. April 1856

Brief von Friedrich Engels an Karl Marx in London, Manchester, 14. April 1856. Der Schluß des Briefes fehlt. Text nach MEGA¹ III/2, Berlin 1930, Nr. 380, S. 126–127, ohne den Apparat der Herausgeber. Traducción al español.

Manchester, 14. April 1856.

Dear Marx,

Auf das Bluebook bin ich begierig. Da ich aber nicht die Zeit habe, den chronologischen Vergleichungsprozeß durchzumachen, dem Du es unterworfen hast, so könntest Du mir gelegentlich ein paar hints mitteilen, wo die Haupthaken liegen; ich kann mich nur auf das military beschränken, das ich genau durchgehn werde, womöglich auch mit dem Buch von Sandwith vergleichen. Von dem coup d’état des Jones und den folgenden Geschichten wissen wir hier gar nichts, ich muß mir doch das P[eople’s] Paper wieder anschaffen.

Der Schwindel in Deutschland ist wirklich so brillant wie noch nie. Mevissen ist König der Rheinprovinz, kauft mit Morny zusammen die Indépendance und legt in Luxemburg (!) eine internationale (hurra!) Bank an. Den Heulartikel der Pr[eußischen] Korrespondenz hab ich gelesen. Indessen ist dafür gesorgt, daß Manteuffel und von der Heydt den Schwindel nicht erdrücken; in Hannover, Leipzig und überall werden Crédits mob[iliers] angelegt, und was diese nicht fertig bringen, wird unter der Hand doch ausgeschwindelt. Jetzt eröffnet sich die letzte Phase des Schwindels: Rußland importiert Kapital und Spekulation, und an diesen Distanzen und hundertmeiligen Eisenbahnen wird sich der Schwindel wohl so entwickeln, daß er binnen kurzem den Hals bricht. Wenn wir erst von the Grand Irkutsk Trunk Line with branches to Pekin usw. hören, dann wird es Zeit, unsre Bündel zu schnüren. Diesmal wird der crash so unerhört wie noch nie; alle Elemente sind da: Intensivität, universelle Ausbreitung und Hineinverwicklung aller besitzenden und herrschenden sozialen Elemente. Am amüsantesten sind dabei die Herren Engländer, die der Überzeugung leben, bei dem „gesunden“ Trade, der hier herrsche, könne so etwas gar nicht vorfallen. Daß in industrieller Produktion kein starker Schwindel getrieben wird, wo es allgemein bekannt ist, daß man mit einer geringen Kapitalanlage in direkter Produktion die Überführung aller Märkte binnen eines Jahrs hervorrufen kann, und besonders solange eine so kolossale Nachfrage nach Kapital für Kommunikationen besteht — ist klar genug. Aber auch die industrielle Produktion wird durch den Schwindel in Kommunikationen bedeutend über ihr Maß gehoben, nur langsamer als z. B. 1833—1836 und 1842—1845. Dies Jahr gehn die Baumwollpreise rapid in die Höhe, angesichts einer bisher unerhörten Ernte von 3500000 Ballen, die dies Jahr nicht größer erscheint, als z. B. 2½ Millionen Ballen 1850 erschienen haben würden. Dazu nimmt der Kontinent dies Jahr, im Verhältnis zu England, fast dreimal soviel als vor fünf Jahren, wozu folgende Tabelle der Exporte aus Amerika vom 1. September bis 1. April jedes Jahrs Belege liefert:

(In Tausend Ballen)

Also der Kontinent, der 1853 45/110 = 1/3 der englischen Ausfuhr nahm, nahm 1856 70/113 = 5/8. Dazu kommt dann noch, was der Kontinent von England bezog. Du siehst, die kontinentale Industrie hat sich ganz außer allem Verhältnis zur englischen gehoben, und die Herren Briten, being rather on the decline, haben alle Ursache, in ihrer Baumwollindustrie nicht zu overtraden. 1853 und 1856 aber lassen sich am besten vergleichen, weil in beiden Jahren die Ernte sehr groß — 3300 und 3500000 Ballen — war. Der große Export nach Frankreich ist nur scheinbar, denn ein Teil geht von Havre nach der Schweiz, Baden, Frankfurt und Antwerpen. In diesem enormen Aufschwung der kontinentalen Industrie liegt aber der lebensfähigste Keim der englischen Revolution.

Den Protection for trade Wisch sah ich von Zeit zu Zeit, leider hab ich aber amicum Sebastian nicht darin bewundern können.

Die Pieperiade wird nachgerade abgeschmackt.