Brief von Karl Marx an Friedrich Engels in Manchester, London, 26. April 1856. Text nach MEGA¹ III/2, Berlin 1930, Nr. 383, S. 132–133, ohne den Apparat der Herausgeber. Traducción al español.
- April 1856. 28, Deanstreet, Soho, London.
Dear Frederic,
Du erhältst einliegend:
Zwei Kars papers, Fortsetzung und Schluß.
Einen Artikel, den ich dem Jones über den Duke of York gegeben habe. Ich mache darin tant bien que mal old Cobbets Manier nach und schicke ihn zur speziellen Mitteilung an lupus.
Des alten Chartisten Frost speech in New York.
Einen Brief von Miquel. Letztrer zurückzuschicken. Ich habe nämlich noch nicht geantwortet, indem ich vor der Antwort Deine ausführliche „opinion“ hören möchte. Dies ist etwas schlüpfrige Sache. „Fragen mitunter verfänglich“, und es ist schwer, das richtige Maß in der Antwort zu beobachten.
Que dites-vous du discours de Mr. de Walewsky? In London herrscht allgemeine Wut gegen das government, und selbst die shopkeepers nehmen revolutionäre Phrasen ins Maul.
Wenn Du kannst, so schick dem Pieper einiges. Es ist jetzt möglich, daß er als corrector am P[eople’s] P[aper] unterkömmt. Ich kann ihm jetzt nur Naturalverpflegung liefern. Ich habe ihn ernsthaft wegen seiner dummen Streiche gerüffelt, die ihn von neuem aufs Pflaster geworfen. Über hiesige Politik könnte ich Dir einiges mitteilen. Indes wäre es bedenklich, es durch Post zu tun.
Im Advertiser von heute, in der Pariser Korrespondenz, ein kurzer, aber interessanter Bericht über einen Prozeß gegen Anhänger der „Marianne“, die sich famos benehmen.
In der „Presse“ (Paris) erbaulicher Krakeel gegen Bonapartes legislateur poète — Belmontet — von Pelletan, worin letztrer den „empereur“ so beleidigt hat, daß er wahrscheinlich expulsiert wird.
Salut.
Dein K. M.