Brief von Friedrich Engels an Karl Marx in London, [Manchester], [9. Oktober 1856]. Der Brief ist nur „Donnerstag“ datiert; Ort fehlt; das Datum ergänzen die Herausgeber. Text nach MEGA¹ III/2, Berlin 1930, Nr. 398, S. 151, ohne den Apparat der Herausgeber. Traducción al español.
Lieber Marx,
Ich habe Dir vorige Woche ein ganzes ship-load Briefe spediert, worunter einen mit Geld und einen durch Pieper. Sodann wieder einen vorigen Dienstag, auf den ich heute jedenfalls Antwort erwartete. Pas une ligne. Ich muß vermuten, daß die Briefe alle abhanden gekommen sind, da ich auf den durch Pieper geschickten jedenfalls Antwort erwartete und deren Ausbleiben mich dem hiesigen Postmeister gegenüber in Verlegenheit setzt. Oder aber es ist irgend ein Pech passiert, und auch in diesem Falle wären deux mots erwünscht, die Geschichte beunruhigt mich considérablement, und wenn ich morgen oder spätestens übermorgen nichts von Dir erhalte, so weiß ich nicht, was los ist, und wie ich es anfangen soll, Dir Briefe so zuzustellen, daß nichts verloren geht.
Der Postmeister hier wünscht, daß Du in Zukunft Deine Briefe nicht so adressieren sollst wie bisher, sondern so: oben den Namen, darunter Nummer und Straße, und ganz unten Manchester. Er schiebt es darauf, daß neulich ein Brief von Dir die Reise von hier nach London zurück und dann wieder hieher gemacht hat. Also auf umgehende Antwort.
Dein F. E.
Donnerstag.