Brief von Friedrich Engels an Karl Marx in London, London, [6. November 1857]. Text nach MEGA¹ III/2, Berlin 1930, Nr. 466, S. 238, ohne den Apparat der Herausgeber. Traducción al español.
Freitag morgen.
Lieber Mohr,
Statt zu Dir zu kommen, bin ich richtig wieder verdammt zu heißen Umschlägen auf vier Tage. Mein Gesicht ist wieder sehr schlimm und die ganze Geschichte hat wieder von vorn angefangen. Diesmal will ich’s aber ordentlich kurieren. Meine Abreise nach Manchester ist natürlich dadurch in infinitum verschoben. Wenn die Sache sich rasch macht, kann ich vielleicht Montag einmal wieder herauskommen.
Falls inzwischen was Neues bei Dir sich ereignen sollte, so schreib mir zwei Zeilen, Du weißt ja die Adresse, 7 Grove Hill, Camberwell.
Ich ennuyiere mich rather, wie Du denken kannst, infolge dieser Geschichte, aber que faire?
Grüß Frau und Kinder herzlich.
Dein F. E.