Carta de Friedrich Engels a Karl Marx, que vivía en Londres, escrita en Londres, donde se había detenido a la vuelta de Jersey, un viernes por la mañana; la fecha, 6 de noviembre de 1857, es conjetural (de los editores de la MEGA¹). Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/2, Berlín, 1930, carta n.º 466, pp. 238) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original.

Viernes por la mañana.

Querido Mohr:

En vez de ir a verte, vuelvo a estar condenado, como era de esperar, a cuatro días de compresas calientes. Tengo la cara otra vez muy mal y todo el asunto ha vuelto a empezar desde el principio. Pero esta vez quiero curarlo como es debido. Mi partida para Manchester queda, naturalmente, aplazada in infinitum. Si la cosa va deprisa, quizá el lunes pueda volver a salir.

Si entretanto te ocurre algo nuevo, escríbeme dos líneas; ya sabes la dirección: 7 Grove Hill, Camberwell.

Me aburro rather, como puedes imaginarte, con todo este asunto, pero que faire?1

Saluda cordialmente a tu mujer y a los niños.

Tu F. E.

  1. Rather: «bastante»; que faire?: «¿qué hacer?». ↩