Brief von Friedrich Engels an Karl Marx in London, [Manchester], 24. Februar 1858. Text nach MEGA¹ III/2, Berlin 1930, Nr. 504, S. 291–292, ohne den Apparat der Herausgeber. Traducción al español.
- Februar 1858.
Lieber Mohr,
Inliegend ein Fünfpfünder, den ich leider gestern nicht mehr loseisen konnte, sonst hättest Du ihn 24 Stunden früher erhalten, und der Artikel Brescia. Jetzt ist für B nur noch zu liefern Burmah (halbfertig — die Nachrichten über den letzten Krieg sind langwierig aufzutreiben) und Bomarsund, dann die zwei Biographien. Was diese betrifft, so kann ich über Beresford das Nötige bald auftreiben, aber wegen Bülow bin ich in Verlegenheit, da ich absolut kein gutes Buch über die Befreiungskriege aufzutreiben weiß. Seine Resolution bei Großbeeren ist anzuerkennen (er schlug die Franzosen gegen Bernadottes Willen), und der Sieg von Dennewitz ist sehr merkwürdig, 40 000 Preußen schlugen 70 000 Franzosen. Ich werde mich indes nochmals umsehen. Sowie die B-scheiße fertig, geht’s an Cavalry.
Ich bin nicht der Meinung, den Appleton eventuell dranzugeben, es sei denn, daß wir nach dem Kontinent müßten. Der enzyklopädische Kursus ist mir sehr nützlich, und am Ende geht das Ding so langsam, daß es, wenn die Geldverhältnisse weniger drängten, ganz kommod betrieben werden könnte. Jedenfalls aber Stellung der Kabinettsfrage, sobald die Umstände es erlauben; ich glaube auch, daß es sofort helfen wird.
Der große Lassalle kann unter diesen Umständen sehr nützlich werden. Ich hoffe, er bringt wegen der Ökonomie das Nötige zustande, und auch mit der Wiener Presse. Das letztere muß er sehr verbummelt haben, da Du ihm ja doch schon früher wegen des Finanzartikels geschrieben. Seinen Brief behalte ich noch hier, um ihn Lupus zu zeigen, da Du ihn ja doch schon beantwortet hast.
Die historische Ironie, die Gibson und Bright Herrn Pam seinen Abschied anzeigen läßt, ist sehr schön. Was der Guardian dazu sagt, sollst Du gleichzeitig sehn, da ich Dir heute drei Stück schicke. Übrigens scheint Pam sich die Rückkehr ganz abschneiden zu wollen — diese Verfolgung des lausigen kleinen Buchdruckers in London, die Hetzjagd in den Keller in Birmingham (siehe Sun von vorgestern, a capital hoax) und andre tägliche Exempel von Unterwürfigkeit gegen Bonaparte müssen denn doch den John Bull endlich wild machen.
In Italien kann es so sehr schlimm doch nicht aussehn. Zwar wird über langsames Eingehn der Ausstände geklagt, aber im ganzen ist das nicht schlimmer als hier im home trade. Wir haben nicht viel mehr verfallene Posten, als sonst in Italien unbezahlt so hängen. Auch bestellen die Kerle wieder ziemlich flott. Unser Artikel ist zwar kein entscheidendes Kriterium, aber er gibt doch immer einige Anzeigen. Schlecht ist das Geschäft dort natürlich noch immer, aber nicht so übermäßig. Das kann indes alles noch kommen.
Die Angst der Bonapartisten muß jetzt gewaltig sein. Bei Foulds Maskenball 75 sergents de ville als Dominos verkleidet on the premises! Sieh Guardian.
Grüß Deine ganze family bestens.
Dein F. E.