Brief von Karl Marx an Friedrich Engels in Manchester, [London], 10. November 1858. Text nach MEGA¹ III/2, Berlin 1930, Nr. 545, S. 346-347, ohne den Apparat der Herausgeber. Traducción al español.
- November 1858.
Dear Frederick,
Seit zehn Tagen scheußliche Zahnschmerzen und Geschwüre im ganzen Maul, d. h. Entzündungen von Zahnfleisch etc. Hence very bad humour, da dies mir noch zu den andern Störungen hinzukommt.
Deinen Artikel gestern abgeschickt für Freitag, da ich an dem Tag keinen geschickt hatte; ich selbst schrieb über das neue preußische Ministerium. Habe jetzt ungefähr sechs Artikel d. d. Berlin über Preußen der Tribune geschickt. Ich glaube daher nicht, daß Du für nächsten Dienstag any new matter über Prussia haben kannst. Ein Punkt, worüber zu schreiben wäre, worüber ich aber fürchte, unser common material goes not very far, wäre die Entwicklung der Industrie in Preußen seit zehn Jahren. Aber whence den „Stoff“ bekommen? Über „Japan“, glaube ich, wissen die Yankees mehr wie wir, obgleich in der Tat ihr Wissen immer sehr flach ist. Die hohen Politiker (z. B. Herr Pulszky in der Tribune) schwatzen allerlei von möglichem Krieg zwischen Östreich einerseits, Bonaparte und Piedmont andrerseits in Italien. Ich halte das alles für Blödsinn. Wäre es aber nicht überhaupt gut, einmal etwas Vernünftiges zu sagen über die militärische Stellung Bonapartes zu Deutschland überhaupt? Wenn Dir der Gegenstand nicht scheint, so nimm irgend etwas, Frankreich oder Russia oder anything else.
Ich hatte vergessen, Dir die Blindschen „Flugschriften“ einzulegen. Leider finde ich die allerblödsinnigste, den „Aufruf an Schleswig-Holstein“ nicht. Doch, da ist er endlich. Zudem erhältst Du eine Rede aus der Londoner „Neuen Zeit“ von dem Clown Edgar Bauer. Heb die Sachen auf.
Ich habe nächste Woche über ein Pfund Zinsen im Pfandhaus zu zahlen. Da es mir unmöglich ist, jetzt gleich auf die Tribune zu ziehn, wäre es mir lieb, wenn Du das Pfund schicktest.
Schreib mir ausdrücklich Dein Gutachten über Herrn E. Bauers „Philosophie der Geschichte“.
Salut. Grüße Lupum.
Dein K. M.