Brief von Karl Marx an Friedrich Engels in Manchester, [London], 6. Januar 1859. Text nach MEGA¹ III/2, Berlin 1930, Nr. 554, S. 355, ohne den Apparat der Herausgeber. Traducción al español.
- Januar 1859.
Lieber Engels,
Sei so gut und schicke mir die Adresse von Lupus.
Wenn Du mit Serbien getan hast, ist neuer Stoff ready in der Landwehrveränderung (beabsichtigten) in Preußen, worüber ich berichten muß. Die heutige Times, d. d. Vienna, enthält eine ausführliche Erzählung des letzten Drecks in Serbien.
Während Herr Edgar Bauer Redakteur unter the auspices von Scherzer ist und sogar die „Klassengegensätze“ adoptiert und verberlinert, gibt Herr Gottfried Kinkel, der das Kinkelrevival nicht unbenutzt vorübergehn lassen durfte, eine Wochenschrift „Hermann“ (wahrscheinlich nicht der Cherusker, sondern der Goethische Simpleton) heraus in London. Freiligrath, wie mir aus einigen Zeilen an mich scheint, ist schon repentant wegen des begangnen blunders. Wenn Du an ihn schreibst, so sage ihm (aber of course sehr höflich, denn er klagt über den groben oder burschikosen Ton Deiner Briefe), daß in Manchester viel von seiner Allianz mit Kinkel unter den Deutschen gesprochen wird, während Du zugleich die Heckscher-Anekdote, Deinen Gewährsmann anführend, einfließen lassen kannst. Es ist in diesem Moment wichtig für uns, daß F[reiligrath] dezidiert mit den Schweinhunden bricht.
Apropos! Willich redigiert jetzt das Turnerblatt in Cincinnati. Wurde als Redakteur daselbst „erwählt“. Nimmt die Bestellung (die Cluß ihm wahrscheinlich verschaffte, um ihn los zu werden) an in großartigem Sendschreiben, worin er sagt, jetzt sei die Zeit für ihn, sich an die Spitze der Propaganda zu stellen, da das Volk einstweilen keiner militärischen Führung bedürfe.
Salut.
Dein K. M.