Brief von Friedrich Engels an Karl Marx in London, [Manchester], 4. März 1859. Text nach MEGA¹ III/2, Berlin 1930, Nr. 572, S. 371, ohne den Apparat der Herausgeber. Traducción al español.
- März 1859.
Lieber Mohr,
Jüdel Braun hat gut gewirtschaftet, ich bin mit dem halben Nettogewinn einverstanden. Die Arbeit geht ziemlich rasch voran, neun meiner langen Doppelseiten, wie ich sie Dir für die Tribune schicke, sind fertig, in zwei bis drei mehr ist der Po abgemacht, dann kommt der Rhein, und der wird nicht so lang. Im ganzen schwerlich drei Bogen. Heut abend, Samstag und Sonntag muß die Hauptmasse fertig werden, bis Mittwoch schick ich Dir die Geschichte, wenn alles flüssig geht. Man muß sich indessen in Acht nehmen, da ich die ganze offizielle Militärliteratur gegen mich haben werde, und können sie mir was am Zeuge flicken, so tun sie es gewiß. Daher lieber zu kurz als zu lang; die historischen Illustrationen können kurz gefaßt werden. Übrigens wenn das Manuskript Ende nächster Woche in Berlin ist, ist’s früh genug, es gibt doch Krieg. Daher sei nur ruhig wegen der Zeit. Einige Tage vom Warehouse wegbleiben kann ich jetzt unmöglich. Ist auch nicht nötig und würde nicht viel helfen. Was aufhält, ist spintisieren über der Karte, und das muß staccato geschehn, sonst wird man dumm drüber.
Vorrede wird keine gemacht, das fehlte noch.
Dein F. E.