Marx an Max Friedländer, London, 16. Mai 1859

Karl Marx an Max Friedländer in Wien, London, 16. Mai 1859. Text nach: Karl Marx/Friedrich Engels, Werke, Bd. 29 (Berlin 1963; Nachdruck 1978), S. 599. Übersetzung ins Spanische

May 16 59

9, Grafton Terrace, Maitland Park, Haverstock Hill, London

Werter Herr,

Ich habe die Wiener „Presse“ regelmäßig erhalten und bin um so mehr verpflichtet für die Zusendung, als sie mir die östreichischen Zustände in diesem wichtigen Moment aufklärt.

Ich habe auf meinen Brief an Sie, nun schon mehrere Wochen alt, keine Antwort erhalten. Sollten etwa die derangements des Wiener Geldmarkts das beabsichtigte Arrangement vereitelt haben, so bitte ich, mich umgehend davon zu unterrichten, da ich wegen des Telegraphierens gewisse Verabredungen, die mich zu Geldausgaben verpflichten, mit hiesigen Zeitungen getroffen habe, die ich dann sofort abbrechen werde.

Ihr ganz ergebener Dr. K. Marx