Brief von Karl Marx an Friedrich Engels in Manchester, [London], 24. Mai 1859. Text nach MEGA¹ III/2, Berlin 1930, Nr. 588, S. 392–393, ohne den Apparat der Herausgeber. Traducción al español.
- Mai 1859.
Lieber Engels,
Wenn es Dir möglich, einiges „tin“ herüberzuschicken, verpflichtest Du mich sehr. Der Lauskerl von Duncker, auf den ich gerechnet hatte, scheint die Sache in die blaue Unendlichkeit zu verschieben. Während elf Tagen hat das Vieh wieder nichts geschickt. Weißt Du, wer mir den way stops? Niemand anderer als Lassalle. Erst wird meine Geschichte um vier Wochen ausgesetzt wegen seines „Sickingen“. Jetzt, wo die Sache dem Abschluß entgegenreifte, muß der Narr wieder mit seinem „anonymen“ Pamphlet dazwischenkommen, das er nur schrieb, weil Dein „anonymes“ Pamphlet ihn nicht schlafen ließ. Sollte der Hund nicht einsehn, daß der Anstand selbst erheischte, erst meine Sache herauszubringen? Ich werde noch ein paar Tage warten, dann aber einen saugroben Brief nach Berlin schreiben.
Die Bestellungen wegen Manchester habe ich gemacht. Wenn Deine Zeit irgend erlaubt, so schreib mir morgen deutsch 20—30—40 Zeilen über die Kriegsaffairen, die ich dem Waschlappen Liebknecht nicht in Deiner Handschrift geben, sondern diktieren werde. Zeit ist nicht zu verlieren, da das Volk sich nur eines Setzers rühmt und bis Freitags morgen alles fertig sein muß. Übersieh diesen Punkt nicht. Mit einigem Originelleren vom Kriegsschauplatz sind wenigstens fünfzig Käufer mehr to catch in London. Ich manage die Sache so, daß Du und ich nicht direkt zunächst responsibel werden.
Von den Manoeuvres des Gottfried magst Du daraus urteilen, daß der Pfaffe letzte Woche im Ostend seine Hermanns zu einem halfpenny unter dem Whitechapelpublikum verkaufte, nur um den Absatz des Volks zu verhindern. Woher die fonds? Schapper sagt mir, Willich sei hier gewesen. Dann haben die Kerls wahrscheinlich die Gelder geteilt und dem Kettenhund Heinzen auch einigen Geldstaub ins Maul geworfen. Denn der Hund hat aufgehört zu bellen. Wir werden das herausbekommen.
Wegen der Publikationsgeschichten unsres Manifestes I shall look out.
Salut.
Dein K. M.
Imandt heiratet die Tochter seiner Wirtin, eine Schottin. Auch eine schöne Gegend.