Brief von Karl Marx an Friedrich Engels in Manchester, [London], 26. Oktober 1859. Text nach MEGA¹ III/2, Berlin 1930, Nr. 620, S. 426–427, ohne den Apparat der Herausgeber. Traducción al español.
- Oktober 1859.
Lieber Engels,
Ich hoffe, daß Du weder krank bist noch sonst ein Malheur Dich getroffen hat, bitte Dich aber, unter allen Umständen to drop some lines, da Dein verlängertes Schweigen mich beunruhigt.
Sei so gut und schick mir den Ausschnitt aus der Tribune, den ich in meinem „Letzten“ einlegte, zurück.
Duncker hat nun definitiv sich zur Herausgabe des zweiten Hefts willig erklärt. Lassalle spricht über seine „italienische“ Taktik quasi re bene gesta und drängt mich zu einer Erklärung, wobei er den bescheidnen Zweifel fallen läßt, daß ich vielleicht von „meiner“ Ansicht zurückgekommen sei.
Dem hiesigen Kinkel- oder Schillerfest, das übrigens sehr lausig ausfallen wird, sich anzuschließen, konnte Freiligrath „als deutscher Poet“ nicht lassen, obgleich ich ihm Warnung gegeben, daß er nur als Staffage dem Gottfried dienen solle.
Wegen dem „Volk“ habe ich den county-court process vermieden, indem ich about 5 £ opferte und andrerseits in der Quittung dafür den Biskamp als proprietor von Hollinger anerkennen ließ, der (B[iskamp]) so für den Rest verantwortlich, durch seine Freiheit von aller Habe aber über jede Verantwortlichkeit hinaus ist. Es war nötig, diesen unter actual circumstances sehr unangenehmen Schritt zu tun, da die Kinkelbande nur auf die Geschichte wartete, um öffentlichen Skandal zu machen, und das ganze Personal, was um die Zeitung herumhing, für Schaustellung vor Gericht unpassend war.
Der Augsburger Zeitung habe ich auf ihr Verlangen (in zwei sehr de- und wehmütigen Briefen encompassed) das auf Blind bezügliche Dokument zugeschickt. Letztrer Bursche verdiente das um so mehr, als er zu Collet lief und ihn 1. zu Schleichwegen benutzen wollte, 2. den Liebknecht dem Collet als „belonging to the Communist party“ denunzierte und, um ihn schließlich ganz schlecht zu machen, 3. die A[ugsburger] A[llgemeine] Z[eitung] als „russisches“ Organ charakterisierte.
Erinnere den Thimm, seine Schuld hier abzutragen.
Salut.
Dein K. M.