Brief von Friedrich Engels an Karl Marx in London, Manchester, 1. August [1860]. Mit Bleistift geschrieben; das Jahr nach MEGA¹. Text nach MEGA¹ III/2, Berlin 1930, Nr. 686, S. 500, ohne den Apparat der Herausgeber. Traducción al español.
Manchester, 7, Southgate, 1. August.
Lieber Mohr,
Inliegend £ 5, F/L 12596, für die Kosten. Lupus hat mit Gewalt darauf bestanden, £ 4 davon zu tragen. Das also ist das berühmte Kammergericht des Müllers von Sanssouci. Ich möchte wissen, was es für Entscheidungen und Gründe gehabt hätte, wenn statt Deiner ein preußischer Beamter so behandelt worden wäre.
Das Obertribunal in Bewegung zu setzen, würde ganz überflüssig sein; vielleicht aber das Gutachten eines first rate preußischen Lawyers einzuholen sein?
Aus der loddrigen Argumentation geht ganz deutlich hervor, daß das Pack direkt vom Ministerium bearbeitet worden ist. Sie wollen keinen Skandalprozeß haben, der die Duselharmonie des allgemeinen Ministerialismus stören könnte. Dazu würde ja auch in der Nat[ional]-Zeitung Schleinitz mit verdonnert.
Die Einlagen hierbei zurück. Jetzt aber à tout prix voran mit Broschüre und Verlagsanstalten! Nächste Woche mache ich Dir wo möglich wieder etwas über Garibaldi.
Du könntest bei der Tribune anfragen, ob sie eine Serie von vier bis fünf Artikeln über rifled fire arms haben will, including all the latest improvements — auf Spekulation mache ich das Ding nicht.
Dein F. E.