Brief von Karl Marx an Friedrich Engels in Manchester, [London], 1. September 1860. Ort nach MEGA¹. Text nach MEGA¹ III/2, Berlin 1930, Nr. 692, S. 504–505, ohne den Apparat der Herausgeber. Traducción al español.
- September 1860.
Lieber Engels,
Einliegend ein Brief von Weydemeyer.
Zweitens ein Brief von meinem Advokaten. Letztern mußt Du mir zurückschicken. Der Kerl hat offenbar den Punkt mit dem Flugblatt nicht verstanden und würde ich ihm neue Information darüber geben, falls, was nicht wahrscheinlich, das Obertribunal die Sache zur wirklichen Verhandlung wieder vor das Stadtgericht verweisen sollte. Es ist dies eine Schönheit der preußischen Jurisprudenz. Ich bin jetzt durch fünf provisorische Instanzen gegangen, ob „die bureaukratische Erlaubnis“ erteilt wird, den Prozeß wirklich zu führen. So etwas kommt nur im „Lichtstaat“ Preußen vor.
Es ist jetzt drei Uhr. Ich glaube daher nicht, daß Dein Garibaldi-Artikel noch eintreffen wird. Ich würde Dich nicht so bother mit dem Zeug. Aber sonst, während der Wahlen, lesen die Yankees nichts über auswärtige Politik save die melodramatischen Ereignisse in Italien. Außerdem höchstens noch Artikel über harvest und trade und deren kann man natürlich anstandshalber nur einen die Woche schreiben.
Dein K. M.
Der General der Mösin ist „Saulenheimer“, den Abt zum General der „Bürstenheimer“ ernannt hat. Die Sendung erhalten (Donnerstag).