Brief von Karl Marx an Friedrich Engels in Manchester, [London,] 18. Dezember 1860. Text nach MEGA¹ III/2, Berlin 1930, Nr. 718, S. 531, ohne den Apparat der Herausgeber. Traducción al español.
- Dezember 1860.
Lieber Frederick,
Mit meiner Frau geht es viel besser. Allen denkt, daß die Kinder — die doppelte Wirtschaft nicht nur sehr störend, sondern auch kostspielig — Sonntag oder Montag wieder zurück können. Dann eröffne ich selbst wieder die Korrespondenz mit der Tribune, die nun in der fünften Woche nur zwei Artikel erhalten hat. Wenn Dir möglich, so liefere noch einen bis Samstag.
Ich bin seit zwei Tagen bettlägerig und mediziniere, aber Allen sagt, es sei nichts von Konsequenz, und in drei bis vier Tagen würde ich wieder auf dem Strumpf sein. Es sei Folge des excitement etc.
Was Deine Ansicht von Szemere betrifft, so will ich Dir ganz im stillen mitteilen, daß ich sie völlig teile. Das allerkomischste ist, daß ich, ironice, ihm den Vorschlag gemacht hatte, sie sollten die Habsburger für sich behalten, Pest würde der letzte Zufluchtsort für dieselben sein etc.
Salut.
Dein K. M.