Carta de Karl Marx a Friedrich Engels, que vivía en Manchester, escrita en Londres (el lugar no figura en la carta) el 18 de diciembre de 1860. Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/2, Berlín, 1930, carta n.º 718, p. 531) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original.
18 de diciembre de 1860.
Querido Frederick:
Mi mujer está mucho mejor. Allen1 cree que las niñas —la doble casa no solo es muy engorrosa, sino también cara— podrán volver el domingo o el lunes.2 Entonces reanudaré yo mismo la correspondencia con la Tribune, que en cinco semanas solo ha recibido dos artículos. Si te es posible, mándame otro para el sábado.
Llevo dos días en cama y medicándome, pero Allen dice que no es nada de importancia y que en tres o cuatro días estaré otra vez en pie. Que es consecuencia del excitement,3 etc.
En cuanto a tu opinión sobre Szemere, te diré muy en confianza que la comparto por completo. Lo más cómico de todo es que yo, ironice,4 le había propuesto que se quedaran ellos con los Habsburgo: Pest sería su último refugio, etc.
Salut.
Tuyo, K. M.