Brief von Karl Marx an Friedrich Engels in Manchester, [London,] 13. Dezember 1861. Text nach MEGA¹ III/3, Berlin 1930, Nr. 759, S. 49, ohne den Apparat der Herausgeber. Traducción al español.
- Dezember 1861.
Lieber Frederick,
Meinen besten Dank für Deinen Brief.
Dronke schickte in compensation für frühere Leistung umgehend £ 5 und kam gestern persönlich hier an, wo er eine Zusammenkunft mit einem seiner Direktoren hatte.
Er will versuchen, die Wechsel zu diskontieren. Ich habe ihm gleich gesagt, daß Hauptbedingung, daß sie nicht vor Verfall zirkuliert werden.
Der Hund Koller hat ein andres Manöver angewandt. Er hat die Sache nicht beim County Court vorgehn lassen, sondern an den Sheriff Court gebracht und seine Klage auf 20 £ erhöht — nämlich, daß ich verpflichtet gewesen sei, sämtliche Kosten des Vogts mitzutragen. Dies nämlich als reply auf meine Gegenforderung.
Mein Advokat, Sydney Herbert, hat formaliter eine Gegenklage am selben Court einzureichen für nötig erachtet. Die ganze Schwierigkeit dreht sich darum, daß mein agreement mit Petsch nicht schriftlich gemacht wurde.
Meine Frau befindet sich besser.
Salut.
Dein K. M.