Brief von Karl Marx an Friedrich Engels in Manchester, [London], 5. Juli 1862. Jahr und Ort nach MEGA¹. Text nach MEGA¹ III/3, Berlin 1930, Nr. 782, S. 79, ohne den Apparat der Herausgeber. Traducción al español.
- Juli.
Lieber Engels,
Besten Dank für die £ 10, wovon heute pars I angelangt.
Ich höre, daß Herr Gumpert hier war; hat mich nicht besucht. Well, I shall try to do without him.
Beiliegend 1 Press und zwei sehr kluge „Reden“ von Lassalle.
Den einliegenden Brief L[assalle]s brachte der östreichische „Hauptmann a. D.“ Schweigert, ein guter, dummer Kerl. Der Witz ist der, daß Rüstow — außerdem durch 2 Gebrüder Rüstow unterstützt — den Nationalverein, Turnverein etc. benutzen wollte oder will, um wenigstens in den kleineren deutschen Staaten eine im entscheidenden Moment der Armee gegenüberzustellende und von Herrn Rüstow kommandierte Bürgerwehr zur Verfügung zu haben. Der Plan ist verteufelt dumm. Und dazu soll das Geld dazu aus London kommen! Ich glaube nicht, daß Lassalle diese delusions teilt. Ihm gilt es nur, sich wichtig zu machen, den Schweigerts etc. gegenüber.
Ich hoffe, daß Du jedenfalls nach London kommst in the course of the season. Jennychen ist nicht mehr unwohl, aber sie ist delikater geworden, als sie ihrer Konstitution nach sein soll. Seebad muß unter allen Umständen by the by für sie beschafft werden.
Ist lupus schon in Deutschland?
Wie ist das mit den „associates“ der British Association. Gelten die alten Karten? Lupus hat meine.
Salut.
Dein K. M.