Brief von Karl Marx an Friedrich Engels in Manchester, London, 17. Februar [1863]; das Jahr ergänzt von den Herausgebern. Text nach MEGA¹ III/3, Berlin 1930, Nr. 821, S. 127–128, ohne den Apparat der Herausgeber. Traducción al español.
London, 17. Februar.
Lieber Frederick,
Dein Schweigen beunruhigt mich in der Tat. Ich hoffe, daß Du nicht krank bist. Andrerseits hoffe ich, daß ich nicht wieder, malgré moi, Ärgernis gegeben habe. Wenn ich Dir in dem Brief, worin ich die £ 100 anzeigte, von Maschinerie etc. sprach, so geschah es in der Tat, um Dich zu zerstreuen und von Deinen Qualen abzulenken.
Die polnische Geschichte und die preußische Intervention ist in der Tat eine Kombination, die uns zu sprechen zwingt. Nicht persönlich, teils um nicht als Konkurrenten von Studiosus Blind zu erscheinen, teils um uns den Weg nach Deutschland nicht abzusperren. Aber dazu ist der hiesige Arbeiterverein gut. In seinem Namen muß ein Manifest erlassen werden, und immediately. Du mußt den militärischen Teil schreiben — i. e. Deutschlands militärisch-politisches Interesse an der Wiederherstellung Polens. Ich schreibe das Diplomatische.
Nun, old boy, antworte, und wenn Dir was auf dem Herzen liegt, speak out like a man und sei sicher, daß kein Mensch einen so herzlichen Anteil an Deinem Wohl und Weh nimmt als
Dein Mohr.