Brief von Karl Marx an Friedrich Engels in Manchester, London, 25. Februar 1864. Text nach MEGA¹ III/3, Berlin 1930, Nr. 850, S. 165–166, ohne den Apparat der Herausgeber. Traducción al español.
London, 25. Februar 1864.
Dear Frederick,
Diese Zeilen einstweilen vorläufig, um Dir meine Rückkehr anzuzeigen. Sobald das Wetter es erlaubt, komme ich auf 2 Tage nach Manchester, um Dich persönlich wieder zu sehn und Dir zugleich über meine Affairs zu berichten.
Ich bin ganz auskuriert und nur noch an ein paar Punkten (speziell oben an dem Bein) mit dem letzten Zuheilungsprozeß a little belästigt. Ich bin nicht mager, sondern stark geworden trotz der Krankheit. Allerdings hat das Rauchen ganz aufgehört. Eine eigne Überraschung war die plötzliche Erscheinung Piepers allhier. Er ist hier, um seine Schwester als governess zu überbringen. Er war 4 Jahre Schulmeister in Bremen. Das letzte Jahr „aß er das Brot des Nationalvereins“, ist sogar auf Kosten des Augustenburger nach Italien gewesen. Er ist ebenso fad und lümmelhaft wie früher.
Mit bestem Gruß an Dich und Lupum.
Dein K. M.