Brief von Karl Marx an Friedrich Engels in Manchester, [London], 14. November 1864. Text nach MEGA¹ III/3, Berlin 1930, Nr. 879, S. 201–202, ohne den Apparat der Herausgeber. Traducción al español.
- November 1864.
Lieber Engels,
Ich habe beinahe 8 Tage in Folge des Karbunkels großenteils im Bett zubringen müssen. Die Sache ist jetzt im Zuheilen. Jedoch geniert mich, da der Karbunkel grade unter der Brust, das beim Schreiben nötige Vorbiegen des Oberkörpers noch. Daher in aller Kürze:
- Schick mir die einliegenden Briefe an mich zurück (sowohl von Schweitzer als Liebknecht) und antwort mir umgehend, da die Leute unsre Antwort möglichst bald haben müssen.
Meine Ansicht ist, daß wir gelegentliche Beiträge für dann und wann versprechen. Es ist wichtig für uns, ein Organ in Berlin zu haben, namentlich wegen der Gesellschaft, die ich in London mitgestiftet, und wegen des Buchs, das ich herausgeben will. Es ist ferner wichtig, daß wir gemeinsam tun, was wir tun.
Stimmst Du mit mir überein, so kannst Du ein paar Zeilen an mich für die Vögel einlegen oder in ein paar Zeilen sagen, was ich in Deinem Namen erklären soll.
In ein paar Tagen wirst Du die Address nebst Provisional rules etc. erhalten. Die Sache war nicht ganz so schwierig wie Du meinst, weil man immer mit „Arbeitern“ zu tun hat. Der einzige literary man in der Gesellschaft ist der Engländer Peter Fox, Schriftsteller und agitator, einer der Leute zugleich vom „National Reformer“ (Atheismus, aber Anti-Holyoake). Ich schicke Dir dies sehr freundliche Billet, das er mir über die Address hat zukommen lassen. Mazzini ist rather disgusted, daß seine Leute mitunterzeichnen, mais il faut faire bonne mine à mauvais jeu.
Deine Sache vom Guardian mir sehr wichtig. Ich hatte die Schweinerei schon, aber nur mühvoll fragmentarisch, aus den Factory Reports zusammengestellt.
Erhalten vom Manchester Solicitor zwei zu unterschreibende etc. copies. Ich schicke Dir in 1—2 Tagen die Copies mit Signatur, zugleich mit Aufzählung (Inventar) etc., das Du dann einschreiben mußt. Ich kann natürlich das Zeug, das wir in der Wohnung ließen etc., nicht mehr aus dem Kopf rezitieren und taxieren.
Der alte humbug Mc Culloch ist tot. Ich hoffe, daß das British Museum seine Economical Library aufkauft. Aber Edinburgh kommt wohl zuvor.
Salut.
Dein K. M.
Eben fällt mir der Brief von P. Fox in die Hand, den ich einlege und den Du gefälligst zurückschickst, sobald Du Zeit gehabt, ihn durchzusehn.