Brief von Karl Marx an Friedrich Engels in Manchester, [London], 5. Januar 1866. Text nach MEGA¹ III/3, Berlin 1930, Nr. 951, S. 302, ohne den Apparat der Herausgeber. Traducción al español.
5 January 1865.
Dear Fred,
In aller Eile.
Besten Dank für die £ 10.
Der Wechsel ist fällig 18. Februar und beträgt £ 48. Ich wollte, der Landlord sollte ihn nur für 2 fällige, aber nicht auch für das dritte Semester ziehn, was Ende Januar erst fällig ward. Er bestand aber darauf.
Es hat sich eine Intrige gegen die International Association gebildet, wobei ich Deiner Mitwirkung bedarf. Später ausführlicher darüber. Für jetzt nur dies: Herr Le Lubez und Vésinier (der letztre im Bewußtsein, daß eine inquiry über seine Vergangenheit im Gang ist; er ist wieder in Brüssel) haben hier eine französische Branche (in fact Oppositionsbranche), wobei auch Longuet, der Redakteur der „Rive Gauche“, und womit die ganze Proudhonistenbande in Brüssel zusammenhängt. Erst veröffentlicht Vésinier im Echo de Verviers lange Schmiere gegen uns, of course anonymously. Dann publiziert die Branche von London in demselben Blatt, das die slanders gegen unsre Association bringt (u. a. auch Tolain und Fribourg zu Bonapartisten umlügt), ein Programm, Entwurf künftiger Statuten, die sie, die Wahren, dem Congress vorlegen werden.
Der eigentliche Nerv der Polemik ist die Polenfrage. Die Kerls haben alle an dem Proudhon-Herzenschen Moskowitismus angebunden. Ich werde Dir daher die früheren Artikel der Orakel in der Tribune du Peuple gegen Polen schicken und Du mußt eine Gegenarbeit machen, sei es für unsre Genfer Blätter (das „Deutsche“) oder für den „Workman’s Advocate“. Die Herrn Russen haben in dem proudhonisierten Teil der „Jeune France“ die allerneusten Bundesgenossen gefunden.
Dein K. M.