Karl Marx an Sigfrid Meyer in Berlin, [London], 24. Januar 1866. Text nach: Karl Marx/Friedrich Engels, Werke, Bd. 31 (Berlin 1965), S. 499, ohne den Apparat der Herausgeber. Übersetzung ins Spanische
[London] 24. Jan. 1866
Lieber Freund,
Ich sandte, gleichzeitig mit den Karten an Sie, einen ausführlichen Brief an Herrn Vogt. Ich glaubte, es durch den Gebrauch von zwei verschiedenen Adressen sehr geschickt zu machen. Der einzige Fehler, den ich möglicherweise begangen habe, ist, Nr. 6 statt 16 in Vogts Adresse gesetzt zu haben.
Es wäre mir daher sehr lieb, wenn Sie nachsähen bei der Post und mir den Erfolg anzeigten. Seit ich Ihnen schrieb, hat sich ein neuer Karbunkel an einer Stelle gebildet, die beim Sitzen sehr schmerzt, so daß ich, nach der täglichen Reinschreiberei meines Manuskripts für den Buchhändler, außerordentlich erschöpft bin.
Ihr K. M.