Brief von Karl Marx an Friedrich Engels in Manchester, [London], 17. Mai 1866. Text nach MEGA¹ III/3, Berlin 1930, Nr. 980, S. 334, ohne den Apparat der Herausgeber. Traducción al español.
- Mai 1866.
Dear Fred,
Was machen die Polenartikel? Das Blatt mag sich halten oder nicht, Du mußt so viel geben als Du kannst. Die Polen warten hier auf die Fortsetzung und bother me mit Anfragen. Die Artikel haben auch sonst Aufsehn gemacht. Föxchen, nachdem er sie gelobt, hielt vorgestern im Zentralrat eine Diatribe gegen den Passus, worin Du der Korruption der polnischen Aristokratie die Teilung zuschreibst. Er griff u. a. speziell die Deutschen an, die grade die Polen durch die sächsische Dynastie usw. ruiniert hätten. Ich antwortete ihm kurz.
Die renommistischen Preußen sind allerdings geneigt, die Hörner einzuziehen, und Bismarck stößt auch auf Seite des Rülps auf großen Widerstand. Aber in Italien ist Rückzug kaum möglich, und das möchte wieder auf Preußen reagieren. Welcher Verlust für den Itzig, daß er maustot ist! Den hätte Bismarck jetzt Rolle spielen lassen. Blismarck] flucht uns sicher (und hält uns für östreichische Agenten), daß wir ihm das leichte Spiel mit den Arbeitern verdorben.
Seit Anfang dieser Woche geht es endlich wieder mit der Arbeit. Wenn Du mir einigen vinum schicken kannst, so gut, da die plötzliche Abstinenz davon schaden möchte.
Herr Mazzini hat nicht geruht, bis er ein „International Republican Committee“ gegen uns gebildet. Darin Esel Holtorp, Langiewicz, Ledru [-Rollin], Kinkel, Blind, ich glaube auch — Bolleter! Unsre Association greift täglich um sich. Nur in Deutschland wegen Esel Liebknecht (good fellow as he is!) nichts zu machen.
Die jetzige Krise scheint mir bloß verfrühte finanzielle Sonderkrise. Wichtig könnte sie nur werden, wenn die Geschichte in den United States faul, wozu wohl kaum noch die Zeit hinreichte. Wie wirkt’s auf Euch cottonlords? Und wie hat das Sinken der Baumwollpreise gewirkt?
Salut.
Dein K. M.