Brief von Karl Marx an Friedrich Engels in Manchester, London, 12. Dezember 1866. Text nach MEGA¹ III/3, Berlin 1930, Nr. 1007, S. 367–368, ohne den Apparat der Herausgeber. Traducción al español.
London, 12. Dezember 1866.
Dear Fred,
Du wirst gesehn haben, daß das estimate wegen des cotton sich stützt auf Vergleich zwischen Export und Import für 1862, 1863, 1864. Die Schlußfolgerung von wegen des 1. Januar 1862 im United Kingdom vorhandnen Vorrats von raw cotton + cotton manufactures (ich glaube, den letzteren Zusatz vergaß ich im Brief an Dich) hängt also ganz von der Richtigkeit der Prämissen ab. Die Data beruhn auf Report der Messrs. Ellison and Haywood. Die nackten Ziffern sind folgende:
Statistics of Cotton in the United Kingdom 1862, 1863, 1864.
| 1862 | 1863 | 1864 | For 3 years | |
|---|---|---|---|---|
| Import | ||||
| Cotton Imported | 533 176 | 691 847 | 896 770 | thousand of lbs. |
| Ditto Exported | 216 963 | 260 934 | 247 194 | |
| Available to Consumption | 316 213 | 430 913 | 649 576 | |
| Waste in Spinning | 53 756 | 64 637 | 90 940 | |
| Egl. to Production in Yarn | 262 457 | 366 276 | 558 636 | |
| Total | 1 187 369 | |||
| Export | ||||
| Yarn | 88 554 | 70 678 | 171 951 | |
| Piece goods etc. | 324 128 | 321 561 | 332 048 | |
| Total | 412 682 | 392 239 | 403 399 | 1 208 920 |
Der Arsenik wirkt famos. Du weißt, daß ich vor about 6 Wochen so etwas Karbunkelmäßiges fühlte, und seit da habe ich das Arseniksaufen wieder begonnen und bin immer noch daran. Es ist in der Tat zu nichts gekommen als beständigen kleinen Ansätzen, die aber ebenso beständig wieder verschwinden. Seit Jahren nun fing die Sache immer Oktober an und stand Januar in voller Blüte. Es scheint also, daß ich dieses Jahr davon komme und nur grade so viel Spur der Krankheit wiedererschien und erscheint, als nötig war, um mich zum Arseniksoff zu bestimmen.
In seiner letzten Rede in Edinburgh, worin Huxley wieder materialistischer als in den letzten Jahren auftritt, hat er sich auch wiederum eine neue Hintertür geöffnet. Solange wir wirklich beobachten und denken, können wir nie aus dem Materialismus hinaus. Aber alles das kömmt heraus auf Beziehung von Ursache und Wirkung, und „Euer großer Landsmann Hume“ hat ja bereits bewiesen, daß diese Kategorien mit den Dingen an sich nichts zu tun haben. Ergo steht Euch frei, zu glauben, was Ihr wollt. Q. e. d.
Salut.
Dein K. M.