Brief von Friedrich Engels an Karl Marx in London, Manchester, 13. März 1868. Text nach MEGA¹ III/4, Berlin 1931, Nr. 1112, S. 26–27, ohne den Apparat der Herausgeber. Traducción al español.
Manchester, 13. März 1868.
Lieber Mohr,
Für Meißner fehlt mir noch der Brief von v. Eynern. Ich wollte heute eine Annonce präparieren, bin aber gestört worden.
Inliegendes aus Wien. Habe an Wilhelmchen um Erkundigung geschrieben. Denke, ich werde im Allgemeinen akzeptieren, aber sagen, daß die Sache geheim bleiben müsse, „um meine sonstigen Verbindungen in der Wiener Presse nicht zu stören“.
An Wilh[elm] desgleichen zwei Artikel über Dein Buch geschickt, ganz populär für die Arbeiter (so daß selbst W[ilhelm] sie verstehen wird).
Habe ihm gleichzeitig seine Rolle eingepaukt, um im Reichstag die neue Gewerbeordnung (worin auch Fabrikgesetzgebung) zu verarbeiten. Diese Gelegenheit ist zu gut, um das Buch zu advertisen, und ich bin überzeugt, daß dies auch stark geschehn wird, da selbst die offiziellen Ökonomen sich Material daraus holen müssen.
Seit gestern bin ich wieder arbeitsfähig — einerseits komme ich früher Abends und andererseits habe ich entdeckt, daß ich 14 Tage lang ein wahrscheinlich mit cocculus indicus vergiftetes Bier getrunken habe, was mich total Abends narkotisierte. I changed the tap yesterday — durch Zufall —, spürte die Differenz und entdeckte die Ursache, die ich auf Verdauungsstörungen geschoben hatte.
How about carbuncles?
Dein F. E.