Brief von Friedrich Engels an Karl Marx in London, Manchester, 15. Mai 1868. Text nach MEGA¹ III/4, Berlin 1931, Nr. 1134, S. 55, ohne den Apparat der Herausgeber. Traducción al español.
Manchester, 15. Mai 1868.
Lieber Mohr,
Daß Siebel am 9. dieses gestorben, hast Du wohl schon gehört. Meine Mutter schreibt mir, daß er kurz vorher seiner Frau gesagt hatte, sie sollte sich zu Bett legen, was sie auch tat, als sie plötzlich seinen Atem nicht mehr hörte, aufsprang und ihn tot fand. Ich schicke Dir 2 Anzeigen von seiner Frau, wovon ich eine an Freiligrath zu schicken bitte.
Inliegend 6 Abdrücke von Lupus’ Photographie.
Ferner etwas über Kobes’ jetzige Tätigkeit.
Hast Du den Prozeß Ebergenyi gelesen? Die Briefe von Chorinski sind in der Tat beispiellos. Man sieht, daß die Östreicher noch immer vor ihrem 1789 stehen. Ich schicke Dir die betreffende Zukunft heute Abend. Die Ebergenyi soll in ihrem „schweren Kerker“ Massenbesuche mit der Zigarette im Munde empfangen und kreuzfidel sein.
Beste Grüße. Dein F. E.
Apropos! Die Artikel in der Fortnightly sind Alle unterzeichnet. Wenn das Regel ist, so wäre es sehr fatal, da dann die Sache leicht zu durchschauen. Jedenfalls müßte ich wissen, ob der Artikel unterzeichnet werden muß, denn das würde an der Abfassung Vieles ändern, und zwar gleich, denn ich bin jetzt so weit, daß es losgehn kann. Was antwortest Du auf meine Fragen in dieser Beziehung?