Marx an Ludwig Kugelmann, London, 24. Juni 1868

Karl Marx an Ludwig Kugelmann in Hannover, London, 24. Juni 1868. Text nach: Karl Marx/Friedrich Engels, Werke, Bd. 32 (Berlin 1965), S. 548. Übersetzung ins Spanische

London, 24. Juni 1868

Lieber Freund,

Ich wurde durch allerlei Zwischenfälle verhindert, Ihnen zu schreiben. Auch in diesem Augenblicke nur wenige Zeilen. Meine älteste und jüngste Tochter haben beide Scarlatina. Ich erinnere mich nun, daß Sie mir in Hannover sprachen über die Behandlungsweise, sobald die Krise überstanden und der Abschälungsprozeß beginnt. Wollen Sie so gütig sein, mich umgehend darüber aufzuklären.

Mit bestem Gruß an Ihre liebe Frau und Fränzchen

Ihr K. Marx

Liebknecht versimpelt mehr und mehr in süddeutscher Dummheit. Er ist nicht Dialektiker genug, um zwei Seiten auf einmal zu kritisieren.