Brief von Karl Marx an Friedrich Engels in Manchester, London, 2. Juli [1868]. Text nach MEGA¹ III/4, Berlin 1931, Nr. 1151, S. 69, ohne den Apparat der Herausgeber. Die Jahreszahl haben die Herausgeber ergänzt. Traducción al español.
London, 2. Juli.
Dear Fred,
D’abord besten Dank für den Artikel.
Und zweitens für die zwei 5-Pfundhälften. Ich erhielt gleichzeitig einen Trittbrief vom Landlord, dem ich Morgen (bei Ankunft der zweiten Hälfte) zunächst den Rest des am 25. März verflossenen Viertels zahlen werde.
Einliegend ein Brief von Eichhoff. Meißner hätte mir den Wisch von Faucher schicken sollen. Es ist gut, daß die Kerls anfangen, ihrem Ärger Luft zu machen.
Die Kinder gehn gut voran. Große Schwäche natürlich. Bei Tussychen auch noch kleine Eiterung im Hals. Der Doktor ist im Ganzen sehr zufrieden. Wann sie weit genug sind, um ins Freie zu gehn, kann er erst in einigen Tagen wissen.
Gestern, beim Kaufen eines Bleistifts, fand ich darauf russische Lettern in Goldschrift. Русскій Графитъ. Aber hinter dem Russen scheint ein Deutscher namens Theodor Stal zu sitzen (Schtal), nämlich: Теодоръ Шталь. Dies ist das erstemal, daß ich so etwas hier im Kleinkram finde. Borkheim wird Verrat dahinter sehn.
Beste Grüße an Lizzie und die Kleine.
Dein K. M.