Brief von Friedrich Engels an Karl Marx in London, [Manchester,] 12. August 1868. Text nach MEGA¹ III/4, Berlin 1931, Nr. 1164, S. 82–83, ohne den Apparat der Herausgeber. Traducción al español.
- August 1868.
Lieber Mohr,
Es wäre der Mühe wert, den Motiven des Herrn Morley näher auf den Grund zu kommen, wäre es auch nur, um zu konstatieren, daß das kleinliche lausige Cliquenwesen, von dem wir gewohnt waren anzunehmen, daß es nur in Deutschland existiere, auch hier floriert. Wenn M[orley] trotz Beeslys Einfluß die Sache refüsiert, so hat er Grind. Es sind au fond bourgeois, und Mr. Morley hat alle Grind in der Welt zu verhindern, daß etwas wie die von Dir entwickelten Sachen in die Publizität kommt. Das sind keine isms; that knocks him on the head, und daher der Mangel an Raum. Es ist mir darum doch nicht bange, daß wir das Buch vor das englische Publikum bringen, aber der leichteste und einfachste Weg ist abgeschnitten, und wir werden suchen müssen, bis wir einen neuen finden. Inzwischen werden die französischen Artikel doch das Ihrige tun, und es wäre gut, diese den Herren von der Fortnightly zu Gesicht kommen zu lassen; es wäre sehr hübsch, wenn man Herrn Morley doch noch zwänge, die Sache zu nehmen.
Übermorgen gehe ich wahrscheinlich auf 10 Tage nach Bridlington Quay (Adresse: Mr. Burns, 3 Burlington Place, Bridlington Quay, Yorkshire), da Charles wieder auf die Beine kommt; es kann aber sein, daß noch etwas dazwischen kommt, in welchem Fall ich Dir schreibe. Ich war mit Moore von Freitag bis Montag da; wir haben ganz interessante geologische Studien gemacht.
Beste Grüße von Lizzie.
Dein F. E.