Brief von Karl Marx an Friedrich Engels in Bridlington Quay, London, 21. August 1868. Text nach MEGA¹ III/4, Berlin 1931, Nr. 1167, S. 85, ohne den Apparat der Herausgeber. Traducción al español.
London, 21. August 1868.
Dear Fred,
Meine Frau ist gestern von Ramsgate zurück, während die Kinder noch da sind. Da ich seit ungefähr 1 Woche Galle kotze und außerdem die Cholera sich hier entwickelt, besteht meine Frau darauf, daß ich wenigstens für 2—3 Tage ebenfalls nach Ramsgate an die See gehe. So reise ich denn heut ab.
Die £ 25 dankbarst erhalten: der Wechsel von 12 £, wie ich heute versichert, ist am 28. August fällig. Bisher habe ich noch nichts von kontinentaler Seite erhalten.
Das Geld für die Life Insurance schickst Du am besten mir selbst, an dem Verfalltag, wo ich dann die Leute zahle. Denn sie müssen mir doch die von mir unterschriebnen Schuldscheine einhändigen. Die Besorgung via Schyler würde mich in der Tat kompromittieren.
Salut.
Dein K. M.