Brief von Karl Marx an William Jessup in New York, 28. Okt. 1868. Geschrieben auf Englisch; das Original ist uns nicht zugänglich. Text der deutschen Übersetzung in: Karl Marx/Friedrich Engels, Werke, Bd. 32 (Berlin 1965), S. 576. Übersetzung ins Spanische
- Okt. 1868
1, Modena Villas, Maitland Park,
Haverstock Hill, London
Werter Herr,
Der Inhalt Ihres Briefes vom 3. d. M. an Herrn Eccarius wurde von diesem ordnungsgemäß dem Generalrat der Internationalen Arbeiterassoziation mitgeteilt. Herr Eccarius wurde wieder zu unserem Korrespondierenden Sekretär für Amerika ernannt, ist aber im Augenblick zu krank, um seine Funktionen ausüben zu können.
Der Generalrat hat Herrn S. Meyer und Herrn August Vogt zu seinen deutsch-amerikanischen Korrespondenten und Herrn Pelletier zu seinem französisch-amerikanischen Korrespondenten ernannt. Ich möchte Ihnen diese Bürger empfehlen.
Da der Generalrat selbst alljährlich vom Allgemeinen Kongreß gewählt wird, versteht es sich von selbst, daß alle von ihm getroffenen Ernennungen, wenn sie nicht erneuert werden, nur für das laufende Jahr gelten.
Brüderlich Ihr Karl Marx
W[illia]m J. Jessup, korrespondierender Vertreter für den Staat New York, Nat[ional] Lab[or] Union
11 Norfolk Street, New York City