Karl Marx an Hermann Jung in London, [London], 28. Dezember 1868. Text nach: Karl Marx/Friedrich Engels, Werke, Bd. 32 (Berlin 1965), S. 587, ohne den Apparat der Herausgeber. Übersetzung ins Spanische
[London] 28. Dez. 1868
Lieber Jung,
Kaum waren Sie fort, als ich Brief von Bakunin erhielt, worin er mich seiner spezifischen Freundschaft versichert.
Aus seinem Brief ersehe ich, daß er wieder ausführlich an De Paepe geschrieben, um ihn für die Alliance Internationale zu ködern. Es ist also nötig, um späteres mischief oder spätere Klage wegen Mangel an rechtzeitiger Information zu verhüten, daß Sie möglichst rasch dem De Paepe eine copy unsres Beschlusses über die Alliance mitteilen. Sie müssen ihm natürlich zugleich sagen, daß wir wegen der jetzigen Sachlage in der Schweiz, und um jeden Schein von Scission zu vermeiden, den Beschluß nicht veröffentlicht haben wollen, sondern uns darauf beschränken, ihn konfidentiell den respektiven Zentralräten in den verschiednen Ländern mitzuteilen.
Vergessen Sie nicht, rechtzeitig den Applegarth für die Samstagsitzung einzuladen. Es wäre wohl gut, dasselbe auch mit Odger zu tun.
Ihr K. M.